万葉から現代の和歌・短歌・俳句をテーマ別・表現手法の修辞別に分類した
我が国文学史上最大規模の作品辞典
わたくしが『日本うたことば表現辞典』の第一期の最初の巻に監修のことばをよせたのは1997年のことであった。そして第二期の最終巻に筆をとったのが2010年である。この間、書肆の遊子館の辞典編集部は、とどまることなく編集作業を着実に積み上げてきたのである。おそらく、日本の詩歌文学において、このような一つのテーマで、持続的に、しかも古代から現代の領域に及んで体系的に纏めた出版企画は少ないと思う。
第一期は「うたことば」の表現分野の構成であり、第二期は表現手法（修辞）の構成となっており、この二つの必然の組み合せにより、読者は日本の「うたことば」の全容を知ることができるであろう。〔監修者序より〕
| 通巻1・2 | 日本うたことば表現辞典—植物編（上・下） | 揃定価：本体36,000円＋税 ISBN978-4-946525-03-2 |  |
| 通巻3 | 日本うたことば表現辞典—動物編 | 定価：本体18,000円＋税 ISBN978-4-946525-06-3 | |
| 通巻4 | 日本うたことば表現辞典—叙景編 | 定価：本体18,000円＋税 ISBN978-4-946525-09-4 | |
| 通巻5 | 日本うたことば表現辞典—恋愛編 | 定価：本体18,000円＋税 ISBN978-4-946525-14-8 | |
| 通巻6・7 | 日本うたことば表現辞典—生活編（上・下） | 揃定価：本体36,000円＋税 ISBN978-4-946525-22-3 | |
| 通巻8・9 | 日本うたことば表現辞典—狂歌・川柳編（上・下） | 揃定価：本体36,000円＋税 ISBN978-4-946525-29-2 | |
| 通巻10・11 | 日本うたことば表現辞典—枕詞編（上・下） | 揃定価：本体36,000円＋税 ISBN978-4-946525-83-4 | |
| 通巻12・13 | 日本うたことば表現辞典—歌枕編（上・下） | 揃定価：本体36,000円＋税 ISBN978-4-946525-92-6 | |
| 通巻14 | 日本うたことば表現辞典—掛詞編 | 定価：本体18,000円＋税 ISBN978-4-86361-006-4 | |
| 通巻15 | 日本うたことば表現辞典—本歌・本説取編 | 定価：本体18,000円＋税 ISBN978-4-86361-000-2 | |